Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für convocar

citarMás aún cuando la Comisión de investigación ni siquiera tuvo el valor de citar al presidente Delors. Ainda por cima, quando a Comissão de Inquérito nem sequer teve a coragem de convocar o Presidente Delors. El informe del Parlamento también es importante, pues a diferencia del Consejo de Europa, la comisión parlamentaria ha podido citar a testigos para testificar ante ella. O relatório do Parlamento reveste-se igualmente de importância porque, ao contrário do Conselho da Europa, a comissão pôde convocar testemunhas a depor.
llamarA mí me gustaría llamar la atención de sus Señorías, porque tenemos un problema: el primer país que ha convocado ya un referendo para la ratificación de la Constitución europea es España. Gostaria de chamar a atenção dos senhores deputados para um problema que se nos coloca: o primeiro país a convocar um referendo sobre a ratificação da Constituição Europeia foi a Espanha.

convocarNo veo la necesidad de convocar una convención. Não vejo a necessidade de convocar uma Convenção. Fue una idea muy sensata convocar la cumbre para el día de ayer. Foi muito inteligente convocar ontem a cimeira. ¿Está dispuesta a convocar un debate de emergencia en Europa acerca de Irán? A Senhora Alta Representante está disposta a convocar na Europa conversações de emergência sobre o Irão?
reclutar
reunirEn julio de este año he tenido el placer de reunir a un seminario especial para ONG de derechos humanos en Bruselas. Em Julho deste ano, tive a honra de convocar um seminário especial de ONG empenhadas na defesa dos direitos humanos, o qual teve lugar em Bruxelas. Por lo que respecta a mi propuesta de reunir a la comisión, la misma fue fruto de la confusión a la que se ha referido el presidente Poettering. No que respeita à minha proposta de convocar a comissão, ela foi fruto da confusão a que se referiu o senhor presidente Poettering.Tras el insatisfactorio Tratado de Niza, el retraso obligó a reunir a la Convención con el fin de dotar por fin a Europa de una constitución. Na sequência do insatisfatório Tratado de Nice, o atraso tornou necessário convocar a Convenção para, finalmente, dotar a Europa de uma Constituição.

Wörterbuch